Depois de muitos testes, encontrei uma forma de mudar a mensagem da barra de status, aquela que aparece no topo das postagens quando você faz uma pesquisa ou abre um marcador dentro do blog (blogger):

Desculpe mas não encontrei um título melhor para essa postagem! =D

É um tutorial tão fácil de seguir, mas acredite: foi difícil encontrar o código do blogger necessário. Vamos ao tutorial:

1º – Entre em \”Layout\” -> \”Editar HTML\”.
Obs.: Antes que continuar, clique em \”Baixar modelo completo\” para fazer um backup do seu template.

2º – Marque a caixa \”Expandir modelos de widgets\”;

3º – Procure (Ctrl + f):

<div class=\'status-msg-wrap\'>
<div class=\'status-msg-body\'>
<data:navMessage/>
</div>
<div class=\'status-msg-border\'>
<div class=\'status-msg-bg\'>
<div class=\'status-msg-hidden\'><data:navMessage/></div>
</div>
</div>
</div>

4º - Substitua todo esse código por:

<div class=\'status-msg-wrap\'>
<li>Arquivos relacionados a  &quot;<data:blog.pageName/>&quot;:</li>
</div>

A parte escrita em vermelho (Arquivos relacionados a) pode ser editada. Você pode trocar a mensagem pelo que você quiser.

5º - Teste, se tudo está normal, salve!
Sua mensagem está pronta:

OU se preferir:
Para retirar totalmente a barra de status do blogger do seu template, adicione o seguinte código ANTES de ]]></b:skin>:

.status-msg-wrap{ height:0px; visibility:hidden; display:none }